domingo, 30 de enero de 2011

Penumbra en Matadero. Madrid









Retazos de la memoria de un niño unidos a los recuerdos de familia y de su dolorosa cotidianidad,  fragmentos de sueños recordados al despertar y desvirtuados  por esa misma memoria que traiciona una realidad soñada siempre distinta  y cuyas máscaras nos confunden con el reflejo de otros rostros y otros instantes.
El juego de las palabras "raras", almacenadas en un catálogo que se va desgranando  junto con las escenas de un verano siempre deseado y siempre inalcanzable desde las ventanas de una casa, abierta y cerrada al mismo tiempo, frente a una palya oculta en la penumbra.
"Penumbra ", el nuevo trabajo de Animalario sobre un texto de Juan Cavestany y Juan Mayorga, propone  al espectador  el doloroso esfuerzo de afrontar los propios miedos y  las preguntas sin respuesta que plantean respuestas en busca de otras posibles preguntas en un juego de espejos que termina en otro de lágrimas.
El excelente trabajo de dirección de Andrés Lima nos muestra este álbum de fotos familiares  en el que Luis Bermejo, Guillermo Toledo, Nathalie Poza y Alberto San Juan, junto con la oscura voz en off de Gloria Muñoz, protagonizan con intensidad dramática una comedia  que exige del espectador  más de lo que habitualmente está dispuesto a entregar.
La inteligente escenografía de Beatriz San Juan acoge, en un espacio muy medido, un drama familiar voluntariamente inconexo que desemboca en un brumoso final con un no menos inteligente recurso escénico que justifica visualmente toda la obra.
En este álbum familiar el tiempo se ha encargado de cambiarlo todo, una vez más nada es lo que era y un hueco,  cuyo espacio conserva aún el color que antes tuvo la página, evidencia en el álbum que se perdió aquella foto en la que todos sonreían a la cámara.


PS/ En el enlace, abajo, una buena visión de "Penumbra" en "El Periodista Digital", con buenas fotografías.

http://blogs.periodistadigital.com/arte.php/2011/02/02/animalitos-en-la-penumbra-por-j-c-deus

viernes, 28 de enero de 2011

Tesoro de la lengua castellana o española


Amok Quizás convenga empezar a difundir el uso de este exótico vocablo que DRAE define como de origen malayo y referido a un ataque de locura homicida. Hoy por hoy no es término demasiado común en  nuestra vida cotidiana de manera que su uso pudiera resultar pedante o críptico, pero al tratarse de un terrible fenómeno  cuyos efectos pueden verse con cierta frecuencia en los telediarios, no está  de más conocer el nombre con el que lo define la Organización Mundial de la Salud. Está  suficientemente explicado en Wikipedia, lo escribo para los curiosos y con el ánimo de difundir  también el uso de esta magnífica enciclopedia en línea.

Catacresis .No me digan que no resulta onomatopéyica esta sonora voz, así a primera vista, simula un terremoto. Pues es un tropo que indica un uso indebido por el que se da sentido traslaticio a palabra sin nombre especial
                                     Hoja de papel
                                     Hoja de espada
                                     Pie de Rey
                                    Pie de lámpara

Charrasca.  Sonora onomatopeya que, según DRAE tiene que ver con el ruido de sables u otra arma blanca. También según DRAE en Venezuela  es un pequeño instrumento musical de percusión, de forma cilíndrica, hecho de cobre, bronce o madera y provisto de ranuras que producen sonidos broncos al ser frotadas con una barrita metálica.


Dragonazo.m. No se trata de un aumentativo de dragón, se refiere a un humano de gran belleza y ferocidad, del orden de los clarividentes. Vive apartado del poder, al que detesta, y es conocido por su impertinencia. Cuando se enfada, destila ira por las pústulas de su piel rugosa y azulada.  Proviene del verbo δρακεν (drakein), que significa ver con claridad, y de la desinencia  azo, de azzorre, azul en  el dialecto medieval genovés.
Término  que desconocía por completo y me fue enviado por mi amiga R.Zavala que lo incluye en un reciente correo; no sé de nadie más que lo tenga incorporado a su vocabulario cotidiano.


Espotifai   Es una aplicación que permite escuchar música buscando por artista, álbum o listas de reproducción creadas por los propios usuarios Bueno para quien gusta de la música de cualquier género.  A causa de la marea anglófila que hace siglos nos invade,se escribe  Spotify y ofrece  un estupendo y abundante catálogo. Sale gratis si estás dispuesto a soportar publicidad y limitaciones horarias de uso. En mitad, por ejemplo, de la Meditación de Thaïs de Massenet te sale una voz  un tanto chillona que te dice: “Hola, soy espotifai”y te encasqueta un anuncio. Pero resulta un razonable precio a pagar  a cambio de una oferta musical muy variada. Cosas veredes amigo Sancho, que farán fablar las piedras….


Folijon,  Pese a que su rotunda sonoridad sugiere algún desarreglo gástrico es un vocablo musical, que deriva de folía, antigua danza o tonadilla castellana.
Término aportado por nuestro corresponsal en Segovia D.Luis Moreno Rexach que lo encontró en villancicos sudamericanos.

Lotófago   Que come las flores de loto.  Quiere la leyenda que la deliciosa pulpa de la flor del loto,  crudité, hoy prácticamente desaparecida de los menús tanto económicos como exóticos, escondía en su interior sustancias de extraordinario poder amnésico. En el accidentado retorno de Ulises a Ítaca narra Homero un episodio en el que .los compañeros del griego están a punto de aceptar el manjar en el país de los lotófagos. Avisados por Ulises, que estaba al tanto de  casi cualquier engaño  de los susceptibles de surgir durante el trayecto, sus compañeros se libraron de la irremisible pérdida de la memoria que la ingesta de tales flores ocasionaba. Esta propiedad de la pulpa del loto es tan sumamente maravillosa que merecería ser cierta. ¿Se imaginan ustedes pidiendo en el restaurante unas flores de loto guisadas à la mode de chez nous y perdiendo de inmediato todo  rastro del pasado, ese que tanto nos pesa? ¡Qué maravilla! La felicidad completa, no sé quién soy ni de dónde vengo ni por donde voy, vivo un presente perpetuo y todo recomienza cada día. Sí, en efecto, algún inconveniente tendrá el asunto pero, de momento no me lo recuerden, acabo de tomar una infusión de flores de loto.

Litote. Escrita sin tilde alguna la voz es francamente vulgar y sugiere cualquier chocarrería de mal gusto pero al acudir a DRAE lo primero que sucede es que el vocablo queda acentuado resultando lítote / lítotes: atenuación que es figura retórica con la cual negamos lo que queremos afirmar:

Uzqueda no es tan desagradable como parece
La Península burelandesa no está cerca


Malsín  según DRAE es cizañero, soplón. Término desconocido para mí y que encuentro en artículo de EL PAÍS:
La ley es una escuela de malsines. Estoy de acuerdo.


Meme. No es una antigua amiga de juventud, es, en las teorías sobre la difusión cultural, la unidad teórica de información cultural transmisible de un individuo a otro o de una mente a otra (o de una generación a la siguiente) (Wikipedia)
Es que o te enteras de los neologismos o no te enteras de casi nada.

Miriónimo/a. (No en DRAE, no en Casares, ni etimológicos, ni en ninguna wiki)
De muchos nombres, hasta diez mil .Nombrando los antiguos egipcios a su diosa Isis: Isis Miriónima. Como la realidad , con muchos nombres (y muchas maneras de nombrarla). Encontrado en D.José Ortega y Gasset


Posmo  Apócope o hipocorístico de posmoderno. Utilizado por escritores muy cool deseosos de incorporar la mayor cantidad de novedades lingüísticas cuanto más estúpidas e innecesarias, mejor.


Quiasmo  m. Ret .Esta voz que podría sonar a excrescencia sólida o a supuración líquida expulsada por tos productiva, es en realidad una figura retórica donde se cruzan las palabras de la 1ª oración con las de la 2ª.
Como ejemplo la famosa frase:” No preguntes lo que tu patria puede hacer por ti, pregunta lo que tú puedes hacer por tu patria”. John Kennedy   


Shazam! Inolvidable exclamación con la cual en Capitán Maravillas de nuestra infancia convocaba a un misterioso mago que habría de otorgarle poderes extraordinarios. Tales poderes serían luego utilizados por este superhéroe en beneficio de la justicia, institución en la cual todavía creíamos.

.

miércoles, 19 de enero de 2011

Don Enrique Tierno Galván

   
Retrato de D. Enrique Tierno Galván publicado en EL PAÍS en Enero de1987.

"Su máscara coincidía con su cara"

(Comentario del periodista Víctor Márquez Reviriego en TVE
Informe Semanal ,sábado 22 de Enero de 2011.)













Ni soy muy aficionado a los aniversarios ni tengo demasiados motivos para enorgullecerme de casi nada.
Pero siempre hay excepciones y hoy me parece bien recordar que hace 25 años murió en Madrid Don Enrique Tierno Galván que fué, en mi opinión, un excelente alcalde de esta capital y el primero de los democráticos, sin duda el mejor alcalde que yo he conocido (y como madrileño viejo los he conocido de todos los colores y pelajes, algunos insufribles). Además y sin ningún rubor, me enorgullezco de que Don Enrique me honrara, breve pero afectuosamente con su amistad.
Recomiendo al respecto el artículo aparecido hoy en EL PAÍS y firmado por Raúl Morodo.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Cultura/politica/legado/Tierno/Galvan/elpepuopi/20110119elpepiopi_11/Tes

lunes, 10 de enero de 2011

No es usted DADA





Guardo una especial devoción por ese lugar que, hoy en Madrid, se llama Fundación Carlos de Amberes, un espacio de arte que ocupa el lugar de lo que antaño fue la iglesia de San Andrés de Los Flamencos en la calle de Claudio Coello de esta capital. La devoción que guardo por tal espacio  viene sin duda de la que se manifestaba en mis años infantiles al acompañar a mi madre, cada domingo y fiesta de guardar, a misa de once.Pero ya sabemos que nada es lo que era, ni la devoción ni la obligación, ni las iglesias ni los espacios de arte.
Allí sigue de todas formas, haciendo las veces de  retablo sobre el altar mayor, la imponente escena pintada por Rubens frente a la que mi recogimiento de niño comme il faut se estremecía al contemplar el martirio de San Andrés en su peculiar crucifixión en X. Todo eran entonces martirios, crucifixiones, penitencias, culpas, pecados y algunas redenciones siempre que se explicitara el propósito de enmienda.
Felizmente alejado de toda unción sacramental, y dèfroquè de aquellos hábitos, acudo con regularidad al espacio de mis antiguos fervores por ver qué se ofrece en el cirquense espectáculo en el que se ha convertido hoy el arte más o menos contemporáneo.
Ayer mismo lo que se ofrecía era una selección de diseñadores de Flandes cuya intención, o la de la comisaria que los ha seleccionado, es la de hacerse pasar por los descendientes de René Magritte, James Ensor o Paul Delvaux. Una serie de inofensivos pero exquisitos diseños de objetos con vocación de èpater le bourgeois, ocupan el espacio de la exposición mientras suena una melopea silvestre poblada de ruidos zoológicos de similar vocación. Una lámpara confeccionada con mejillones, una silla con aire de monja,unas cucharas que se acoplan amorosamente eróticas, unos viejos triciclos infantiles y una cabeza de toro convertidos en asientos forman , entre otros cuantos, un conjunto de objetos que sin ánimo de ofender a nadie y menos a la  posible clientela de tan selecto entorno se pretenden, al parecer, herederos de una tradición surrealista.
Hasta aquí nada que objetar teniendo en cuenta lo civilizadamente inocuo del intento.
Lo malo es cuando tal conjunto se titula : "Je suis DADA".
Es como cuando Julio Iglesias dice : "soy un truhán" o los borjamari y pocholos del barrio se consideran "canallas".
No es que uno no esté hecho a la idea de que eso que llaman "el sistema" lo recupera todo, pero cuando los autores de exquisitos diseños dignos del más selecto y elegante escaparate de la adyacente calle de Serrano dicen de sí mismos "Je suis DADA", uno se cabrea junto con el señor Antipirina:

(...) El arte está necesitado de una operación. Hipertróficos pintores hiperestesiados e hipnotizados por la hiedras de los almédanos de apariencia hipócrita. (...)

                                                ....y vengo una vez más para comenzar
                                                  de nuevo
                                                  y son ustedes unos idiotas
                                                  y la llave del selfcleptómano no
                                                  funciona mas que con aceite crepuscular
                                                  en cada nudo de cada máquina
                                                  está la nariz del recién nacido
                                                  y todos somos idiotas (...)

Dénse a sí mismos un puñetazo en la cara y caigan muertos.
DADA está en contra del futuro. DADA está muerto. DADA es idiota. Viva DADA. DADA no es una escuela literaria, aúlla.(...) Pero los verdaderos dadás están en contra de DADA

                                      ¡Mírenme bien! Soy idiota, soy un farsante, soy un bromista.
                                      ¡Mírenme bien!
                                       Soy feo, mi cara carece de expresión, soy pequeño
                                       Soy como todos ustedes (1)

(1) Quería hacerme un poco de publicidad

Hay un hecho conocido: ya no se encuentran dadaístas mas que en la Academia Francesa. Con todo, me parezco muy simpático.

De modo que, como pueden comprobar leyendo algunos de los anteriores fragmentos de los siete manifiestos DADA, no hace falta que yo diga nada más. Ya lo decían todo DADA, el señor Antipirina y Tristán Tzara. Hace un siglo, ¡cómo pasa el tiempo!
Sólo una cosa:
Estimados señores/as diseñadores/as de Flandes cuidadosamente seleccionados y expuestos en la Fundación Carlos de Amberes: Ustedes NO son DADA.

sábado, 8 de enero de 2011

Tesoro de la Lengua Castellana

  

                               Ocúpate de las palabras y el sentido se ocupará de ti.

                                             Paul Bowles, El cielo protector

                                            

Anosognosia.f. Psicol. Enfermedad que consiste en no tener conciencia del mal notorio que se padece. (DRAE).
Comprendo que empezar esta tercera parte  de mi peculiar diccionario con un término tan aterrador puede resultar extemporáneo, es decir, inoportuno e inconveniente pero ya he declarado que mi búsqueda y mis encontronazos con las palabras me llevan  con frecuencia por caminos tortuosos y generalmente insospechados. No siempre escucho las palabras que me llaman la atención en lugares públicos, medios de comunicación o conversaciones cotidianas. A veces, como es el caso, me aventuro en  los laberínticos vericuetos de  los más variados diccionarios donde  mi vicio me lleva hasta la presencia ominosa de un minotauro lingüísta al que he de enfrentarme con el escaso armamento del que dispongo. Voluminosos tratados de  neurología de la conducta y neuropsicología están al alcance de cualquier interesado en este desarreglo tan conmovedor, de manera que, si se atreven, pueden ustedes buscar hasta obtener más datos.
A mí, que no soy especialmente hipocondríaco, este término me espanta y   me sumerge en profundas cavilaciones. ¿Sufriré sin saberlo de alguna clase de anosognosia? ¿Será cierto eso que me dice a veces mi mujer? : “Es que no te das cuenta de las cosas”
¿Seré anosognósico y por eso no me doy cuenta de que escribo cosas absurdas sobre las que no tengo ningún control?
¿Estaré como el burgués gentilhombre de Moliere, hablando y escribiendo en prosa sin saberlo?
(Ver Alopeorista)


Alopeorista.adj. Agorero, pesimista, ave de mal agüero, aguafiestas, supersticioso que predice males. Españolito esperando la que se nos sigue viniendo encima. Posible anosognósico.

Apántropo.m. Hermosísima palabra que sorprendentemente no contempla el DRAE y cuya etimología griega evidente, remite a hombre y a lejos. Hombre que ama la soledad.
Mi gusto personal por neologismos y cursiladas  de todas clases añade, con esta  sonora voz, una de las muchas excepciones que irán jalonando este diccionario  acerca del que ya advertí estaba confeccionado sin el menor criterio científico pero buscando y encontrando palabras y palabros en los más diversos lugares.
No será el único cultismo que traiga yo hasta aquí sin el menor reparo.

Concretas. adj. Dicho de un objeto: Considerado en sí mismo, particularmente en oposición a lo abstracto y general, con exclusión de cuanto pueda serle extraño o accesorio DRAE.
En esta ocasión lejos de referirse a la concreción de tal objeto, lo escuchado en un bar por Luisa Anónima, se refería a las croquetas.Tan fonéticamente maltratadas estas delicias gastronómicas han sufrido y sufren a diario corrupciones tan conocidas como cocletas, o cocretas pero esta última voz resulta menos abstracta y francamente definitoria, sin vaguedades.

Por favor, una ración de concretas

 Ejemplástico adj. Este palabro que parece significar un modelo para las artes  llamadas bellas, es utilizado por George Steiner (París 1929) para referirse al poder que permite al gran artista, al poeta y al dramaturgo dar forma a seres vivientes: “poder ejemplástico”. Expresa la separación de lo simplemente inventivo de lo genuinamente creativo, lo ejemplástico que permite al artista en su taller de individuación, construir, por ejemplo, el Golem o el ingenioso hidalgo Alonso Quijano.
Me parece que su utilización en el lenguaje más o menos cotidiano, corre el riesgo de resultar excesivamente pedante, pero tiene una sonoridad extrañamente atrayente.


Foyantes adj. Escuchado por nuestra corresponsal en Cáceres  Dª Luisa Anónima en un mercadillo y de boca de una gitana que anunciaba cremas exfoliantes.
Nuestra corresponsal comprendió sin lugar a dudas, que tal gitana no ofrecía lubricantes de aplicación venérea.


Gilipollas adj.vulg DRAE Conocidísimo apelativo de hermosa sonoridad que incluyo en este diccionario por puro gusto personal.La Academia lo Ú.t.c.s. como gilí que en Argentina y Uruguay deviene gil. Ya sabemos que viene a ser mentecato y abobado que ni con mucho alcanzan la musicalidad del gilipollas.
El inefable Javier Krahe ostenta el honor de haber sido el primer cantor urbano en pronunciar esta hermosa palabra en la televisión española, hace ya tantos años, cuando él y casi todos los amigos adyacentes éramos más jóvenes y la palabra pasaba por prohibida en tal medio.
  Y yo allí con mi flor como un gilipollas, madre
transcribiendo la Marieta de Georges Brassens que en su lengua dice:” con”, escueto término francés que significando más o menos lo mismo, tampoco puede competir con la belleza sonora de nuestro gilipollas nacional. Bien es cierto que al genial Brassens  le hubiera resultado difícil pronunciarlo
Emparentado con farfolla, (sí, ya sé, la envoltura de la panocha del maíz) que tampoco está nada mal pero cuya voz palpitante remite más bien a quien habla demasiado sin decir nada de interés. La farfolla discursiva o literaria bien envuelta pero vacía.
Y añado esta felizmente encontrada frase de Don Santiago Ramón y Cajal (1855-1943):

Se conocen infinitas clases de necios; la más deplorable es la de los parlanchines empeñados en demostrar que tienen talento.
Los gilipollas, los  farfollas. (Ver zurumbático)

Giclée ("yiclé" en castellano)  Habiendo recibido una propuesta para realizar  tal objeto e ignorando su significado me veo obligado a recurrir a Wikipedia que  casi siempre resuelve mis dudas.
 Es un neologismo para denominar el proceso que permite hacer impresiones artísticas desde una fuente digitalizada utilizando una impresora de chorro de tinta. El término fue acuñado por Jack Duganne para referirse a cualquier tipo de impresión de esas características hecha con propósitos artísticos.
Me parece, de momento, un galicismo bastante cursi, pero es lo que hay.


Hurgatoria f. No en DRAE. Conjunto de análisis y estudios realizados con el fin de explorar los más recónditos aspectos de la fisiología o la psicología de los seres humanos y extensivo en ocasiones a algunos mamíferos superiores.
Escuchado a famoso humorista en medio televisivo y cuya definición me aventuro a conjeturar de tal manera.
 Semejante a Escarbatoria  aunque sin el carácter de indagación  y prospección en el territorio que esta última supone.
Otras definiciones encontradas en lugares aleatorios se refieren a la acción conjunta de expresar ideas o proclamas al tiempo que el orador rebusca en su nariz u oídos diversos humores corporales, sólidos o líquidos. Esta hurgatoria revela la falsedad de lo declarado por el ponente.



Kafkatería m. Establecimiento hostelero en Praga donde solía acudir a desayunar un judío oriundo de esa ciudad que escribía en alemán.
Encontrado en un libro dedicado al autor de La Metamorfosis y con dibujos del genial Robert Crumb, libro con el formato de lo que ahora se llama novela gráfica, altamente recomendable.


Malpaís. m.Geol. Expresión en nuestro idioma  para cuyo significado el DRAE remite a karst: Paisaje de relieve accidentado, con grietas y crestas agudas, originado por la erosión química en terrenos calcáreos.
Pidiendo disculpas por el ingenuo juego verbal, me permito añadir que el paisaje originado por  la erosión química y moral de una clase política incapaz de reconocer su  incompetencia y su absoluta dependencia del dios Mercado, origina crestas agudas en esta maltrecha economía  nuestra y terrenos baldíos o peor, delictivamente recalificados, dando lugar a lo que conocemos como un mal país.


Recochura m. Estado en el que se encuentra quien está recocho, es decir, muy cocido (DRAE). En los humanos tratase de un estado alterado de conciencia debido a excesos alcohólicos, en los ladrillos este exceso de cocción constituye una variedad muy solicitada en trabajos de restauración y/u ornamentación arquitectónica.

Zurumbático.adj.Tan sonoro como nuestro querido gilipollas pero mucho menos conocido aunque asimilable y provisto al parecer de connotaciones que tienen que ver con el uso excesivo de vinos y licores de alta graduación: Lelo, pasmado,
trastornado. Obtenido en Boletín DRAE

Continuará....